Malcolm el de en medio | Reportan error en el audio en español de episodio 3

Con el estreno mundial del revival Malcolm el de en medio: La vida sigue siendo injusta ("Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair"), los fans en Latinoamérica se llevaron una sorpresa al notar que el episodio 3 tiene un error en el audio de Español Latino.

Apenas unas horas después del lanzamiento de los cuatro episodios que conforman la miniserie, las redes sociales (específicamente X) se inundaron de quejas de usuarios que reportaban un error técnico crítico:

Al seleccionar el audio en "Español Latino" en el episodio 3, la plataforma reproduce automáticamente el audio en Portugués.

El resto de los episodios (1, 2 y 4) parecen funcionar correctamente, pero el tercero ha quedado "bloqueado" para quienes no dominan el idioma de Brasil, rompiendo el ritmo del maratón.

La respuesta oficial de Disney+

Ante la oleada de reportes, el equipo de Soporte de Disney+ comenzó a responder a los usuarios confirmando que el error es general y que ya están trabajando en una solución urgente.

"¡Gracias por contactarnos y sentimos las molestias! Nuestro equipo ya está al tanto de la situación con el audio en español latino del tercer episodio de 'Malcolm in the Middle: La vida sigue siendo injusta' y se ha realizado el reporte correspondiente al área encargada para solucionar este inconveniente lo más pronto posible".

La plataforma también invitó a los suscriptores a seguir dejando sus comentarios a través de su enlace de Feedback oficial para priorizar la reparación del archivo en los servidores de la región.

Si estás en medio del maratón y no quieres esperar a que el soporte técnico actualice el archivo, estas son las alternativas temporales:

1. Audio Original: El audio en inglés con subtítulos en español funciona perfectamente.

2. Subtítulos: Puedes mantener el audio en portugués (si te resulta curioso) y activar los subtítulos en español, aunque la experiencia no es la ideal para una serie de comedia tan física.

Se espera que el error quede corregido en las próximas horas, devolviendo las voces latinas originales a la disfuncional familia.