Super Mario Galaxy | ¿Chris Pratt cambió la frase “Mamma Mia” en la película? Te contamos

La icónica frase "Mamma Mia!" que Mario siempre dice en los juegos de Nintendo sufrió un cambio en la nueva película del personaje. Tranquilos: todavía se dirá en Super Mario Galaxy: La Película, pero para la versión en inglés, el actor Chris Pratt le dio un ajuste a la entonación. 

"Cuando escuchas la versión original del personaje, él habla en italiano. Dice 'Mamma Mia' [con un tono agudo]. Y yo pensé, '¿por qué un tipo de Brooklyn que no tiene ese acento hablaría así tanto?'" dijo Pratt (vía Deadline), haciendo referencia al hecho de que su versión de Mario, en las películas, viene del barrio neoyorquino. 

En la versión en inglés de la nueva película, la frase no viene tan cargada del tono italiano. "Creo que por eso la dejaron [la pronunciación] más pausada [en la nueva película], para quitarle un poco el acento, porque no estoy seguro de si alguna vez lo dije bien", continuó, explicando que en la nueva película Mario suelta la frase como si estuviera impresionado por algo. "Maaammmaaa Miaaaa...", expresó Pratt.

Todo sobre Super Mario Galaxy: La Película

Chris Pratt regresa al papel principal, con Anya Taylor-Joy como la Princesa Peach y Jack Black interpretando a Bowser una vez más. Entre las novedades, Brie Larson le da voz a Rosalina y Benny Safdie a Bowser Jr. La película también contará con Glen Powell como Fox McCloud, protagonista de los juegos de Star Fox. Así, tenemos un crossover al estilo Super Smash Bros.

Como el propio título ya lo indica, Super Mario Galaxy: La Película debe adaptar la historia del juego de 2007, lanzado originalmente para Nintendo Wii. En él, el plomero más famoso del mundo parte en una misión extraterrestre para rescatar a su amada Peach. La trama del juego se desarrolla en el espacio, donde Mario viaja por diferentes galaxias para recolectar Estrellas de Poder al completar misiones, derrotar jefes o llegar a áreas específicas. 

El estreno en cines está programado para el 1.º de abril de 2026.