Otra adaptación literaria de Colleen Hoover ha llegado a los cines. Tras "It Ends With Us" , llegó el momento de que Regretting You llegara a la gran pantalla, en una versión protagonizada por Mckenna Grace, Allison Williams , Mason Thames y Dave Franco bajo el nombre de A pesar de ti.
Si bien es extremadamente fiel al material original, la película de Josh Boone presenta algunas diferencias. Descubre cinco diferencias entre la película y el libro. ¡Atención, spoilers!
Menos flashbacks
Algo que queda claro desde el principio es que la película no profundiza tanto en el pasado como la obra de Colleen Hoover. En el libro, vemos mucho más del pasado de Morgan (Williams) con Jonah (Franco), Jenny (Willa Fitzgerald) y Chris (Scott Eastwood). Esto ayuda a explicar y profundizar la relación entre los cuatro. Hay una fiesta donde Morgan se da cuenta de que podría estar embarazada y el momento en que se lo cuenta a Jonah. En la película, sin embargo, solo vemos un flashback de un momento en el que Morgan y Jonah se conectaron en la piscina.
La vocación de Morgan
En la película, vemos el momento del cumpleaños de Morgan cuando Clara escribe en su pizarra de sueños que su madre necesita "encontrar una pasión". En el libro, sin embargo, es Morgan quien se escribe a sí misma: "Encontrar algo que me entusiasme". Más adelante, intenta ser maestra sustituta en la escuela de Clara, pero termina buscando su vocación.
En la película, descubre algo diferente: mientras redecora su propia casa, Morgan se da cuenta de que disfruta del diseño de interiores y que se le da bien. La película también destaca su talento para el dibujo.
Problemas financieros
Un factor clave en la búsqueda de una vocación de Morgan es que el dinero que le dejó su esposo solo duraría poco tiempo en la vida de ella y Clara. En el libro, hace muchos cálculos y se da cuenta de que necesita empezar a trabajar para mantener a su familia. En la película, esto nunca se aborda.
Colegios de Clara y Miller
Uno de los momentos más dramáticos de la película es cuando, en su cena de cumpleaños, Clara (Grace) anuncia a todos que la han aceptado en la escuela de interpretación con la que siempre ha soñado. Es la gota que colma el vaso para Miller (Thames), quien revela que estaba en lista de espera. La selección universitaria es importante para la trama del libro, pero este conflicto específico no ocurre en la obra de Hoover.
Las cartas entre Chris y Jenny
Durante la trama, tanto de la película como del libro, Jonah y Morgan descubren juntos las cartas que Chris y Jenny intercambiaron durante su aventura extramatrimonial. En ese momento, ambos deciden no leer lo escrito, pero las cosas se desarrollan de forma ligeramente distinta en cada caso. En la novela, Jonah le dice a Morgan que las cartas le pertenecen y le permite decidir qué hacer con ellas. Al final, Morgan decide quemarlas por su cuenta. Mientras tanto, en el largometraje, ambos toman la decisión juntos y queman las cartas al mismo tiempo.
A pesar de ti, de Paramount Pictures, está ya en cines.
