One Piece | Temporada 2 es una carta de amor imperfecta al trabajo de Eiichiro Oda

Hay un segmento de fans de One Piece, incluyéndome a mí, que creen que la historia principal de la serie realmente comienza con el arco de Arabasta. Esto no se debe solo a la magnitud del arco, sino también a que fue el primero en establecer algunas de las reglas, personajes y dinámicas que continúan en el manga y el anime hasta nuestros días. Si conocemos a Luffy y los Piratas del Sombrero de Paja en el East Blue, es en este segundo arco donde su viaje se define con mayor claridad. Y es genial saber que el equipo del showrunner Matt Owens comprendió a la perfección la grandeza (y la absurdidad) del universo de One Piece y lo incorporó a esta nueva temporada.

Esta comprensión se hace evidente desde el primer episodio. Conscientes de que la adaptación live action abría las puertas a un nuevo público que nunca había estado muy interesado en el anime, Owens y su equipo, siempre con la aprobación de Oda-sensei, realizaron una adaptación impecable. Y con adaptar, en el sentido más estricto de la palabra, nos referimos a adaptar a un nuevo formato que no sea simplemente copiar y pegar la obra original. Se trata de aprovechar la información del propio manga, integrarla con la narrativa principal (¡hola, Bartolomeo!) y dar vida a una nueva versión de One Piece. El destino puede ser el mismo, pero el viaje y sus detalles difieren.

Y la llegada al Grand Line trae los mayores desafíos para todos, no solo para Luffy y sus amigos. Hay enemigos con infinitos poderes de Frutas del Diablo, criaturas gigantescas y escenarios poco realistas para el mundo normal, algo extremadamente difícil de trasladar a la pantalla sin buenos efectos visuales. Desde los poderes de Smoker (Callum Kerr), Robin (Lera Abova) y Wapol (Rob Colletti), pasando por los miembros de los Barrocos, hasta la aparición de Chopper (Mikaela Hoover), todo funciona de manera creíble. Si bien el reno de nariz azul es una creación digital, no podría ser de otra manera, y la forma en que el live-action entiende al personaje y sus matices hace que todo sea aún más disfrutable. Hay un respeto palpable por el trabajo de Oda, y esto se nota en varios episodios.

Quizás la cualidad más llamativa de esta segunda temporada es la traducción de la esencia de los personajes de One Piece a la versión de acción real. Todo parece tonto y cursi, como debería ser. Una versión oscura y realista, o incluso una con un solo pie en la realidad, de este universo habría fracasado miserablemente. Sí, las imágenes son impecables, pero la esencia del trabajo no está solo en la caracterización. Lloramos con las historias de Laboon y Chopper, sonreímos ante las tonterías de Luffy (Iñaki Godoy), aplaudimos la asociación de Usopp (Jacob Gibson) con Brogy (Brendan Murray) y Dorry (Warner Koiter), y aprendemos a odiar a Miss All Sunday (Lera Abova) una vez más. Esta última, en particular, demuestra ser el mayor acierto en el casting de esta segunda temporada, entregando una femme fatale seductora y despiadada, pero no menos carismática.

El viaje de esta temporada puede no ser perfecto, ya que aún hay momentos en los que el elenco principal falla. A pesar de sus mejores esfuerzos, Iñaki Godoy parece estar afinando su tono para encontrar su versión perfecta de Monkey D. Luffy. El actor entiende al personaje, pero desafortunadamente para él, el líder de Sombrero de Paja es quizás el personaje más difícil de adaptar de toda la serie. Hay una falta de equilibrio entre su actuación afectada y los gestos del protagonista. Jacob Gibson, quien tan bien interpreta el lado cómico de Usopp, también flaquea en los momentos dramáticos.

Estos contratiempos, por notables que sean, no arruinan la deliciosa experiencia de ver esta nueva versión de One Piece. Lo que Owens, Iñaki y todo el equipo han hecho esta temporada es una carta de amor a la obra de Eiichiro Oda, con todos sus matices y particularidades. Una carta de amor imperfecta, sí, pero que sabe cómo expresar el amor de los fans por una de las obras más grandiosas de todos los tiempos.